Kapetane, poruka od zvjezdane flote, prijavili su poremećaj u neutralnoj zoni.
Kakve prirode?
Bitka. 9 Kvadrant, koordinate 070, 3.
Nema informacije o tome tko je bio umiješan.
- Pitaju nas da li možemo da ispitamo. - Odgovori potvrdno.
-Gospodine La Forge, unesite kurs. - Razumio gospodine.
Nemam izvještaje o bilo kom Federacijskom brodu u tom području.
- Ferengi? - Van njihove teritorije.
- Hoćemo li odvojiti tanjur? - Hajde prvo da prikupimo još malo informacija.
Kurs je podešen kapetane.
- Brzina, warp 7. - Razumijem gospodine, warp 7.
Kreni.
Približavamo se neutralnoj zoni.
Gospodine senzori pokazuju nedavne fotonske eksplozije i aktivnost fazora.
Analizirao sam ostatke od eksplozija.
Nije od nijednog poznatog Ferengi dizajna. Veoma je moguće da je Romulanski.
Eto imena za koje skoro nismo čuli.
Mogao bih produžiti i bez da čujem za njega.
Ako su se vratili u ovaj sektor mi bi već trebali da znamo.
- Gospodine Worf, bilo kakve dalje aktivnosti? - Negativno gospodine.
- Uspori do polovine impulsne snage. - Prelazim na pola impulsa.
Ulazimo u kvadrant 907, oznaka 3.
Podigni štitove i deflektore. Prijeđi na žutu uzbunu.
Locirao sam letjelicu gospodine. Pluta.
- Prebaci na glavni ekran. - Razumijem gospodine.
Uvećaj.
Njihov sistem za održavanje života otkazuje.
Pogon, navigacija, i sve komunikacije su van stroja.
- Bilo kakvog traga drugoj letjelici? - Ne gospodine.
Ako je Romulanski mogao bi biti prikriven.
Prenesi zvjezdanoj floti da ulazimo u neutralnu zonu.
- Da gospodine. - Gospodine La Forge, približi nas.
Razumijem gospodine.
Svi budite oprezni.
Talarianski je.
- Znakovi života? - Još ništa gospodine.
Identificirao sam letjelicu. To je Batris, standardna transportna letjelica.
Daleko je od kuće.
Zadržite opreznost.
Mogući znakovi života, kapetane.
Što misliš pod tim "mogući"?
Očitavanja potiču iz onog što je ostalo od glavne strojarnice.
Radioaktivni oblak otežava pozitivno očitavanje.
Pripremit ću istraživački tim.
Por. Yar, ostani na svom mjestu. Ako je ovo rezultat Romulanskog napada,
moguće je da su još uvijek u području.
- Razumijem gospodine. - Data, Geordi, idemo.
Gospodine La Forge, jesmo li dovoljno blizu da koristimo Predajnik za vizualnu oštrinu?
- U svakom slučaju, možemo probati. -Uradi tako.
I Broju Jedan...?
Sve oko ovoga mi djeluje pogrešno.
Slažem se. Miriše mi na zamku. Idemo.
Kapetanov dnevnik, zvjezdani nadnevak 41503. 7. Ušli smo u neutralnu zonu,
gdje je Talarianski transporter teško oštećen u borbi.
Poslao sam tim da ispita.
Što točno radi ovaj uređaj?
Radili smo na načinu da emitiramo ono što moj vizir vidi.
Ako radi, most će moći da nas nadgleda.
Ima i svoje mane.
Informacija s Geordijevog vizira je previše kompleksna i teška za dekodiranje.
Tako da se veoma brzo gubi signal.
- Dakle nije velikog dometa? - Točno.
Efektivni domet je samo nekoliko kilometara, ali radimo na tome.
- La Forge za most. - Ovdje most.
Worfe, uključio sam vizualni predajnik.
Primamo. Signal je jak.
OK, Worfe, isključujem ga zbog transporta.
Prilagodite fazore na omamljivanje. Budimo spremni na sve.
Teleportiraj.
- La Forge za most. - Ovdje Enterprise.
Uključujem predajnik kapetane.
Spremni za prijem. Na glavni ekran.
Razumijem gospodine.
Nevjerojatno!
Sad počinjem da ga shvaćam.
Geordi, što je ono?
- S tvoje lijeve stane. - Što?
Da, to. Ne, ne, natrag.
Da, to. Ispred tebe. Što je to?
To je kom. Riker.
Za mene je to samo nedefinirani oblik koji stoji... u vizualnom ludilu.
Možeš li... filtrirati nebitne informacije?
- Ne, sve ih primam istovremeno. - Ali to je... samo zbrka.
Kako možeš da stvoriš glavu ili pismo od toga?
Odaberem što želim i onda... zanemarim ostatak.
Ali kako je to moguće?
Kako se u bučnoj sobi
može odabrati određeni glas ili zvuk?
- Naravno, to je nešto što se nauči. - Upravo tako.
To je nešto što sam ja naučio. Da li vam je sada jasnije?
Pogledaj u Datu.
Oko njega je nekakva aura.
Pa naravno, on je android.
To kažeš kao da misliš da mi svi to vidimo.
Nije li tako?
Gospodine žao mi je što prekidam ovo, ali...
Da, naravno Broju Jedan. Nastavite.
Idemo.
Otkrivam visok nivo deuterija,
vjerojatno iz pogonskog sistema.
- Toksičan? - Još nije gospodine.
Znakovi života potiču s daljeg kraja strojarnice.
- Koji je najsigurniji put okolo? - Svi pravci su podjednako opasni.
Koji je najmanje opasan?
Nema značajnije razlike.
Nastavite polako.
Kom. Riker!
- Komandante! -Da, Geordi?
Postoji naprsnuće na pregradi.
Oklop broda gubi svoju cjelovitost.
- Gdje je? Ne vidim je. - Upravo ovdje.
Geordi, priđi bliže.
Meni izgleda kao spektrograf koji pokazuje oštećenje metala.
- Da li i ti to tako vidiš? - Veoma dobro kapetane. Potpuno točno.
Koliko još ima dok se ova rupa ne proširi?
Nemoguće je biti precizan. Recimo 5 minuta. Vjerojatno i manje.
Idemo.
Geordi, izgubili smo predaju.
Preopterećenje signala. Iznenađen sam da je i ovoliko trajalo.
Stigli smo do jezgra kapetane.
Znakovi života su veoma jaki. Dolaze odande.
- Ima li nekog drugog puta? - Negativno. Ovo je jedini put.
Najsigurniji način da produžimo je da ja pređem ostatak puta sam.
Vrelina i otrovna isparenja imaju manji efekt na mene.
Slažem se.
Kapetane, Data je nastavio naprijed.
Znakovi života potiču iz udaljenog kraja strojarnice.
Našao sam ih gospodine. Vrata ka njihovoj prostoriji su zaglavljena.
Kontrolni mehanizam nije operativan gospodine.
Ovdje kom. Riker s broda USS Enterprise.
Da li me čujete?
Savjetujem da ne upotrebljavamo fazore. Količina nagomilanog plina je ogromna.
Paljba fazorom bi nas mogla sve raznijeti.
Hoćete li da ja pokušam gospodine?
- Što se događa? - Samo što nismo razvalili vrata gospodine.
Što je bilo? Što vidite?
Klingonce.
Klingonce?
- Ja sam Korris. - S formalnostima ćemo kasnije.
Moramo da napustimo ovaj brod. Ima li još preživjelih?
Ne.
Vjerujem da sam našao brži put odavde gospodine.
Provjeri ga.
Živ je gospodine, ali jedva.
Onda pokupi tijelo pa da bježimo.
Ne!
- Ja ću ga nositi. - Kako želiš.
Hajde, idemo!
Tasha, idi u transportersku sobu br. 3.
Želim da budeš tamo kada se tim vrati.
Razumijem gospodine.
Komandante nemamo više vremena! Brod će eksplodirati!
Soba za teleportiranje, da li ste nas locirali?
Ima previše smetnji. Odaljite se još malo dalje od strojarnice.
Gospodine strojarnica samo što nije eksplodirala. Uništenje je neminovno.
Nemamo izbora! Učini to!
Odmah!
Most ovdje kom. Riker.
Odvodimo preživjele u bolnicu.
- Bit ću u bolnici. - Kapetane, tražim dozvolu da vam se pridružim.
Odobreno.
- Ostaci se još uvijek analiziraju. - Obavijesti me kad bude gotovo.
Razumijem gospodine.
- Status doktorice? - Njegove povrede su veoma kritične.
Ja sam Jean-Luc Picard, Kapetan ovog broda.
Ja sam Korris, kapetan Klingonskih obrambenih snaga.
Ovo je por. Konmel.
Hoćete li mi reći što se tamo dogodilo?
Bili smo putnici. Talarijanci su nas prevozili do postaje MZ5.
Što je ta letjelica radila u neutralnoj zoni?
Napadnuti smo bez upozorenja od strane Ferengi krstarice.
Tokom borbe mora da smo ušli u neutralnu zonu.
Oružje nije bilo Ferengijsko.
Koje je tvoje ime?
Ja sam por. Worf.
I ti si član ove posade?
Da.
Potpuno si u pravu.
Oružje je bilo Klingonsko, ali je letjelica bila Ferengijska.
- Što je uzrokovalo napad? - Ne znam. Bili smo u našim odajama.
Kapetan transportera nije imao borbeno iskustvo,
tako da nije pretpostavio prvi napad, što je bilo skoro fatalno.
Preuzeli smo kontrolu uz njegovo dopuštenje.
Ferengi su pozvali na predaju.
Rekao sam kapetanu da pristane na sve njihove uvjete.
Imali smo samo jednu šansu, ali sam bio uvjeren da će biti dovoljno.
Kao pregovarači Ferengi nisu mnogo dostojni.
Ipak, vaše oružje je bilo ograničeno a njihov brod superiorniji.
Da. Sve što smo imali je baterija prastarih Merculite raketa.
Jedina šansa je bila da ih namamimo da spuste štitove.
Smanjili smo snagu i namamili ih.
Ništa nisu posumnjali.
Kada su spustili štitove da teleportiraju tim za preuzimanje,
mi smo otvorili vatru.
Ima nekih dijelova koji mi nisu baš jasni.
Kapetane... mi smo gladni i umorni.
Naravno.
Ako postoji još nešto što želite da znate, bit ćemo dostupni.
Dopustite mi da pokažem našim gostima njihove prostorije kapetane.
Dozvoljeno.
Što mislite kapetane?
Ima više nego što nam je rečeno.
Zašto je taj Talarianski brod bio toliko daleko od kursa?
Odakle je poletio?
Zašto bi se Klingonski oficiri vozili na starom transporteru?
Kontaktiraj zvjezdanu flotu i vidi što oni znaju o Korris-u i kompaniji.
Trebat će 48 sati da poruka stigne do zvjezdane flote.
Bit će ovdje neko vrijeme. Hajde da saznamo sve što možemo o njima.
Treba li da odredim tim iz sigurnosti da pazi na njih?
Ne. Worf može da se nosi s bilo čim što može iskrsnuti.
- Kako je tvoj pacijent doktorice? - Nije dobro. Bit ćete obavještavani.
Sjedi prijatelju. Hajde da jedemo.
Nisam znao da postoje Klingonci koji služe na ljudskim brodovima zvjezdane flote.
Koliko ja znam, ja sam jedini.
Reci mi, kako je kada se lovac sakrije sa svojim plijenom?
Jesu li te pripitomili? Ili si oduvijek bio poslušan?
Da li te čini nježnim? Da li je tvoje srce ispunjeno mirom?
Da li velike bitke više ne inspiriraju tvoje snove?
Zašto me zadirkujete? Zašto želite da me razljutite?
Samo da vidimo da li je to još uvijek moguće.
Jeste.
Dr. Crusher!
Bolje dođite da pogledate ovo.
- Njegovo stanje se pogoršava. - On kolabrira. Donesi hiposprej!
Kom. Korris, ovdje kap. Picard.
Da kapetane?
Žao mi je što vas moram izvijestiti da su povrede vašeg druga
van naših medicinskih moći.
Umire.
Da li postoji neki specijalan aranžman koji bi ste željeli za tijelo?
Sada je samo prazna ljuštura.
Molim vas da ga tako i tretirate.
Kunivasov ubojica je trebao da bude neprijatelj,
onda bi njegova smrt bila časnija.
Ako protivnik nije bio neprijatelj, tko je onda?
Recite mi što se stvarno dogodilo?
Ne želim da te razljutim.
Mi smo, prije svega, braća izgubljena među nevjernicima.
Reci mi, kako si ti došao na ovaj brod?
Ta odora?
Kroz čin dobrote.
Romulanci su napali predstražu Khitomer. Svi su pobijeni.
Bio sam zatrpan pod ruševinama i ostavljen da umrem.
Ljudski časnik zvjezdane flote me je našao.
Odveo me je svojoj kući na Gault i rekao svojoj ženi da me odgaja kao njegovog sina.
Koliko si bio star?
Prije doba inkluzije.
Tako mlad?
Gault je poljoprivredna kolonija!
Kada smo ja i moj polubrat odrasli, upisali smo Akademiju zvjezdane flote.
On je mrzio i vratio se na Gault. Ja sam ostao.
Nisi proveo mnogo vremena među svojom vrstom.
Jedva nešto.
Tako, kada je noć mirna i tiha,
i zvuk krvi u tvojim venama puni tvoje uši,
jedini način da je utišaš je da se iskradeš u noć,
i kao lovac koji te je obuzeo,
priključiš se borbi na život i smrt.
- Nisi bio u mogućnosti... - Ostali nisu razumjeli.
- Plašio si ih. - Rugali su ti se.
Prokleli te, zvali te raznim imenima, a ti nisi znao zašto.
Čak i sada, da li znaš što te vodi?
Zašto ne možeš da popustiš, da tuguješ, priznaš ili se suzdržiš?
Kako ste mogli znati?
Nije bilo drugih Klingonaca da te vodi ka tom znanju.
Da.
Da, ta osjećanja su još uvijek dio mene.
Ali ih kontroliram.
Ne vladaju nada mnom.
Da. Da bi se uklopio ljudi su zahtijevali da promijeniš jedinu stvar
koju ne možeš promijeniti. Ali zato što ne možeš,
ti to radiš. To je također znak ratnika.
Kažeš da ti se rugamo. Ja ti se ne rugam.
Ja ti se klanjam!
Protiv koga testiraš sebe?
- Protiv kojih neprijatelja se boriš? - Bio sam u borbi.
- Onda razumiješ. - Da, razumijem.
Brate, ovaj "mir," ova "alijansa,"
je kao živa smrt za ratnike kao što smo mi.
U pravu si, lagali smo tvog komandanta.
Mi smo zapovijedali tim transporterom i ostavili smo posadu tamo natrag.
Mi smo bili u potrazi za mjestom gdje bi mogli živjeti kao pravi Klingonci!
Niste se borili protiv Ferengija?
Bila je to jedna od naših krstarica, poslana da nas vrati.
Uništili ste Klingonsku letjelicu?!
Nisam želio da se borim s našom braćom. Nisam imao izbora.
Oni su korumpirani iluzijom mira.
Prodali su naše pravo koje stičemo rođenjem da bi oni mogli umrijeti u svom snu.
Mir koji čini da se moje klingonsko srce koje kuca u grudima
sasuši i umre!
Da li je dozvoljeno da nam pokažeš ovaj brod?
Da, naravno.
I dok sam gledao Worfa...
...bilo je kao da sam gledao čovjeka koga nikada nisam upoznao.
Kapetane daljinski senzori pokazuju još jednu letjelicu koja se približava.
- Možete li je identificirati? - Ne gospodine, još ne.
Pratite je.
Tako blizu neutralnoj zoni... ne može biti slučajno.
Hajde da pogledamo te senzorske podatke.
Kakve veličanstvene bitke možemo imati za kormilom ovog broda.
Možda vaši snovi o slavi ne odgovaraju ovom vremenu.
Pripadaju zakopani u prošlosti.
Stojeći ovdje mi nikad nećemo to znati.
Naš odgovor leži negdje tamo. Naši instikti će nas voditi.
Instikti neumrtvljeni životom među civiliziranim ljudima.
Vjerujem gospodine da je ovo prvi put da
su drugi ljudi bili svjedoci Klingonskog rituala smrti.
Razumijem ih što gledaju u oči umirućeg čovjeka,
ali zavijanje?
To je bilo upozorenje.
Kome?
Upozoravali su mrtve gospodine.
"Pazite se Klingonski ratnik samo što nije stigao."
Kapetane, ona neidentificirana letjelica nam prilazi warpom 5.
Presretanje za 1 sat, 16 minuta i 33 sekunde.
- Možemo li je vidjeti? -Mogu probati gospodine.
Uveličaj.
Zdravo.
Klingonci.
- Otvori pozdravne frekvencije s por. Yar. - Pozdravne frekvencije otvorene.
Klingonska krstarice, ovdje Jean-Luc Picard s USS Enterprise-a.
Ja sam zap. K'nera? Zašto ste vi ovdje?
Došli smo da istražimo borbu. Spasili smo tri preživjela Klingonca.
To su jedini preživjeli članovi posade krstarice T'Acog?
Oni su s transportera Batris. Njihov vođa je kap. Korris.
On je na vašem brodu? Živ je?
- Da. - On je kriminalac.
Odmetnik, koji je s ostalom dvojicom ukrao taj transporter
i nekako uništio Klingonsku krstaricu poslanu da ih vrati.
Očekujemo da kriminalci budu stavljeni pod našu nadležnost
čim budemo bili u dometu teleportera.
Por. Yar, gdje su sada?
S Worfom su na palubi 17.
-Paluba 17? - Da. Blizu lifta za borbeni most.
Da li da upozorim por. Worfa?
Ne, pošalji osiguranje.
Worf im ne bi dozvolio da dođu na borbeni most.
Mislim da ništa ne možemo pretpostaviti.
Da li da ostanem na svojoj poziciji ili da predvodim tim?
Predvodi tim. I, Poručnice...
razumiješ s kim imaš posla?
Razumijem gospodine.
Čuli smo da se ovaj brod može odvojiti za vrijeme bitke.
Da. Kada je oslobođen od tanjura
Enterprise postaje izuzetno oružje.
- Došli su po nas. - Skloni se na stranu.
U čemu je problem?
Kapetan hoće da ovu dvojicu stavim u pritvor.
Ne dozvoli da nas odvedu Worfe.
- Pomozi nam. - Poslušaj glas svoje krvi.
Ti nisi jedan od ovih ljudi.
Da. Pridruži nam se.
Idi natrag!
Molim te okreni se i vrati svojoj majci.
Most, imamo otmicu na palubi 17.
Mama!
Most, ovdje por. Yar.
Zanemarite. Situacija je pod kontrolom
Po kapetanovom naređenju, bit ćete pritvoreni u sigurnosti.
Na minut sam pomislila da imamo problem.
Da. Izgledalo je kao da će Korris zadržati tu djevojčicu kao taoca.
To nije naš način.
Kukavice uzimaju taoce, Klingonci ne.
Poručniče.
Klingonska letjelica je stigla.
Zatražili su da im predamo odmetnike.
- Sudit će im se i bit će pogubljeni. - Znam.
Poručniče, ja nisam ravnodušan
prema pomiješanim osjećajima koje ti imaš oko ovog incidenta.
Hvala gospodine.
- Ne postoji neka druga opcija gospodine? - Nijedna koju ja vidim.
- Izgleda da se dobro nosi s ovim. - Za sada.
Mora da ga razdire iznutra. Ovo je njegov narod.
Klingonska letjelica je u dometu. Traže vizualni kontakt.
- Otvori frekvencije. - Pozdravne frekvencije otvorene, gospodine.
U poziciji smo da primimo kriminalce.
Spremni smo na transfer.
Kapetane.
Tražim dozvolu da se obratim kapetanu Klingonske letjelice.
Znam da je protivno proceduri, ali ima nešto što mu moram reći.
Dozvoljeno.
Što je to što želiš?
Da molim.
Samo gubiš vrijeme.
Njihove akcije su prijetnja Alijansi.
Prekršili su pravila i moraju biti kažnjeni.
Da, moraju biti kažnjeni...
ali ne i pogubljeni bez časti.
Zašto ti je stalo?
Ono što gori u njihovim očima... pali moju dušu.
Slušam njihove riječi i vidim sve kao što je nekad bilo.
Dio mene pati za tim vremenom.
Ukorijenjeno nam je u kostima. Svi to osjećamo.
Onda ih pošaljite na planetu u sistemu Halee
gdje mogu dočekati smrt na nogama i s oružjem u ruci,
a ne vezani i bespomoćni.
Kad jedan od nas umre na takav način, to nas sve obeščašćuje.
Da.
Brate osjećam isto što i ti.
I ja želim da mogu da lete slobodno, ali nemam izbora.
Gospodine.
Čekamo transport.
Por Yar, otprati zatvorenike do sobe za teleportaciju.
Razumijem gospodine.
Ovdje Ramos. Polje sile u pritvorskoj jedinici broj 3 je razbijeno.
Por. Yar za most. Došlo je do bjegstva.
Najmanje jedan čovjek iz sigurnosti je mrtav. Kao i Konmel.
- Korris je naoružan i na slobodi. - Informirajte me konstantno.
Razumijem gospodine.
Data, uključi vizualnu vezu s K'nerom.
Vizualna veza uključena gospodine.
Kapetane doći će do manjeg odlaganja.
Korris je pobjegao.
On je obučeni Klingonski ratnik kapetane.
Možda vi nećete moći sami da se izborite.
Nije sramota da zatražite našu pomoć.
Mislim da možemo da se izborimo sa situacijom.
Što?!
Lezite!
Gore je!
Kapetane, Korris je u glavnoj strojarnici.
Kap Korris, ovo je beskoristan pokušaj.
Ne možeš pobijediti.
Razgovarat ću samo sa svojim zemljakom!
Samo s Worfom!
Kapetane njegov fazor je naciljan u dilithijsku kristalnu komoru.
- S te daljine jedan zrak i... - Razumijem poručnice.
Kapetane... tražim dozvolu da napustim most.
Idemo obojica.
Kakva je situacija?
Naoružan je s fazorom. Nemamo čist prostor za pucanje.
- Kako predlažeš da priđemo? - Da ga sačekamo.
- Kapetane pustite me da razgovaram s njim. - Ne mislim da je to dobra ideja.
Pun je adrenalina. Pustimo ga da se ohladi. Ne može nigdje pobjeći.
Čekat će samo onoliko koliko vjeruje da je to u njegovu korist.
Čim ne bude tako, on će pucati u dilithijsku kristalnu komoru.
To bi uništilo i Enterprise i njega.
Da. On to zna.
Razgovaraj s njim Worfe.
Brate!
Znao sam da ćeš doći.
Sad ja...
Mi imamo šansu!
Nisam to mogao uraditi sam.
Ali radije bih umro ovdje
nego da dopustim da izdajice Klinga skidaju meso s mojih kostiju!
S tobom... uspjet će.
Što će uspjeti?
Zahtijevat ćemo da nam kap. Picard da pristup borbenom mostu.
Odvojit ćemo se od ostatka broda,
i onda zajedno zapaliti galaksiju!
Zamisli strah koji će se kotrljati ispred nas!
Kap. Picard se neće složiti.
On neće moći... neće se usuditi da nas odbije!
Da bi spasili sebe dat će nam što ono što zahtijevamo.
Onda smo, brate, slobodni!
Baci fazor.
Čekaj.
- Ne vjerujem. -Vjeruj!
Okusio sam tvoje srce!
Bio si s njima, ali si još uvijek naš!
Ne poriči izazov tvoje sudbine.
Ustani s koljena i uzleti!
Otvori oči i dopusti da san preuzme borbu!
Ti si onaj koji ne vidi moj brate.
Tražiš bitke na pogrešnom mjestu.
Istinski test za ratnika nije izvan nego iznutra.
Ovdje! Ovdje mi srećemo izazov!
Ovdje postoji slabost koju ratnik mora savladati.
Ne.
Govorio si o slavi i osvajanjima,
i legendama koje ćemo mi pisati.
Da. Nasljedno pravo svakog Klingonca.
Pak u svemu što pričaš, gdje su riječi kao što su "dužnost", "čast", "lojalnost"?
Bez kojih je ratnik nitko i ništa!
Što to govoriš?
Život među ovim ljudima je isisao Klingonsko srce iz tebe.
Baci fazor.
Ti si prevarant!
Moje riječi su bile prašina na tlu!
Tvoja krv nema vatre! Ti si slab, kao oni!
Ne zanima me kako izgledaš, ti nisi Klingonac!
Možda i nisam.
Čekaj!
- La Forge, otvori pozdravne frekvencije. - Frekvencije otvorene.
- K'nera, ovdje kap. Picard. - Da kapetane?
Korris i drugi Klingonac su mrtvi.
Mogu li razgovarati s por. Worfom?
Da zapovjedniče?
Kako su umrli?
Umrli su dobro.
Da li želite da vam vratimo tijela?
Sada su samo prazne ljušture. Otarasite ih se kako vam odgovara.
Kada se tvoja dužnost na Enterprise-u završi,
razmisli o služenju s nama.
Tvoj trening i iskustvo će nam koristiti.
I možda postoje neke stvari kojima te možemo naučiti.
Počašćen sam. Hvala vam.
Bio sam samo ljubazan gospodine.
Pohvalno poručniče.
Gospodine La Forge, prilagodite kurs ka Zvjezdanoj bazi 84.
Razumijem gospodine.
Stvarno... nemam želju da napustim Enterprise.
Dobro.
Koordinate namještene kapetane.
-Brzina... warp 5. - Razumio gospodine, warp 5.
I gospodine Worf...
...most ne bi bio isti bez tebe.
Krenimo.